Noël en juillet!

C’est Noël en juillet chez The Paper Variety.

J’ai découvert ce site grâce à Nicole, une fille que j’ai virtuellement rencontré en faisant quelques concours sur internet. Elle fait pratiquement toujours des pages doubles qui sont tout simplement superbes! Elle vient récemment d’être choisie pour faire partie de l’équipe de design de “The Paper Variety”, j’ai donc décidé de participer au concours pour l’encourager, mais aussi parce que le thème est intéressant!

It’s Christmas in july at The Paper Variety

I discovered this site thanks to Nicole, a girl I vitually met entering a few challenges on the Internet. She almost always makes double layout that are simply suberb! She recently got chosen to be part of the design team of “The Paper Variety” so I decided to participate in the challenge to encourage her, but also because the theme is interesting!


J’ai beaucoup de retailles de Noël. Je les garde à part dans une enveloppe alors c’est facile pour moi de les retrouver. Voici donc une carte faite avec du papier BoBunny (Quelle surprise!)

J’ai utilisé quelques Dew Drops et de la peinture pour faire les ronds du sapin.
I used some Dew Drops and paint to make the circles for the christmas tree.

Je fais des cartes de Noël pour mes amis à chaque année. Et il y a quelques années de ça, j’ai développé un concept de carte réutilisable! En effet, je me suis dit que c’était bien triste de faire tout ce travail pour finir dans le fond d’une boîte ou pire, dans le bac de recyclage (bien que j’espèrait qu’aucun de mes amis aient oser faire cela!!!) J’ai donc décider de faire des cartes qui pourraient être “passées au suivant”.
Voici comment je m’y prends :

I make Christmas cards for my friends each year. And a few years ago, I developed a concept of reusable card! I thought it was very sad to work that hard on cards and to see them finish at the bottom of a box or worse, in the recycling bin (although i hoped none of my friends would have dared to do that!!!) So I decided to make cards that could be “passed to another person”.
Here’s how I do it :

À l’intérieur de la carte je mets un carton blanc (sur lequel j’inscrit mes voeux) qui est simplement inséré dans un autre carton qui a été découpé à l’aide d’un poinçon à coin et qui est collé sur la carte.
Inside the card, I put a white paper (on which I write my wishes) that is simply inserted into another paper that was cut with a punch and that is glued to the card.

Je joins aussi dans l’enveloppe 3 cartons vierges de la bonne grandeur :
I also add in the envelope 3 white pieces of blank paper, cut just the right size :

It’s written : reusable card! Change the wishes and give to the next person!



C’est drôle, j’ai eu des réponses différentes de plusieurs amies qui ont reçu des cartes. Certaines m’ont dit : je ne pourrai jamais l’envoyer à quelqu’un d’autre! Mais une autre amie m’a dit qu’elle allait non seulement l’envoyer à quelqu’un d’autre, mais qu’elle me promettait que dans 3 Noël, elle allait me revenir et qu’elle aurait passé par la Norvège et par l’Autralie! C’est tellement cool! Merci Mel de ton constant support! 🙂 Bien que l’on soit très loin l’une de l’autre!

It’s funny, I got different respondsfrom friends who have received those cards. Some told me they could never send it to someone else! But another friend said she would not only send it to someone else, she also promised me that in three Christmas, the card would be sent back to me, having passed by Norway and Australia. That is soo cool! Thanks Mel for your constant support even if we are very far from each other!

0 thoughts on “Noël en juillet!

Leave a Reply